1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Hühnchen-Abendessen.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Kommst du heute raus?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Ja. Hast du mein Geld?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Welches Geld?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Welches Geld? Du bist lustig.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Ja. Mein Geld.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Nichts, was ich dir geben könnte.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
So sei es.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Weißt du, Junior, du musst vorsichtig sein
Wetten gegen den Außenseiter.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Könnte dich einfach beißen.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
Übrigens, falls du mich jemals finden willst
Ich werde wieder nach Hause zu Blue fahren

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Grat.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Ich möchte, dass meine Familie wieder vertreten ist
Dieses hier Museum.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Wir haben diese Gemeinschaft hier aufgebaut und haben es verdient
hier zu sein. Jetzt bin ich so ernst wie ein

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
Herzinfarkt.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Es ist nicht meine Entscheidung.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
Ich habe hier auch einen Mieter und einen
noch dazu ein widerstrebender Mensch.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
Und es geht mich nicht einmal etwas an.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Nun, wessen verdammtes Geschäft ist das?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
Das Museum.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
Und wer betreibt das Museum?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
Die Kreiskommission.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, und wer, sagen Sie mir bitte, ist das Oberhaupt
die Kreiskommission?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Grafschaft McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. Ein Bingo.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
Ich kann es nicht tun.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Kippen? Oder nicht?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Weißt du, es spielt keine Rolle.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
Meine Familie wird nicht aus Blue gelöscht
Grat.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Wir werden hier wieder vertreten sein
Museum.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Naja, es sieht so aus, als wäre die Bande alles
hier.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Ich liebe die neue Ausgrabung. Sehr schick, Sheriff.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Lunch-Box?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Sieht stark aus.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Hören Sie, ich habe mein Fußballtrikot mitgebracht.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Hallo, Sheriff.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Silas?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Sollten Sie nicht im Gefängnis sein?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Was weißt du?

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Auszeit für gutes Benehmen.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Ich hatte Glück.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Hallo, Jeremiah.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Wir sind hier noch nicht fertig.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Stört es dich?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
Was machst du hier?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Nun ja, ich bin irgendwie verpflichtet, dort zu erscheinen
der Bahnhof.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
Angesichts meines Bewährungsstatus bin ich das also
auftauchen.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Ordnungsgemäß vermerkt.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Jetzt möchten Sie vielleicht Ihre Wurzeln neu pflanzen
in einem anderen Landkreis.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Nein, Siree.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, geboren und aufgewachsen.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
Und jetzt, wo ich gehört habe, dass du es warst
Ich mache so einen tollen Job und reinige alles

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
Wenn die Kriminalität zunimmt, werde ich mich gut und sicher fühlen
und gemütlich hier, Sheriff.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Vielen Dank dafür.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Aber ich gehe am besten.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Ich habe viel zu tun, jetzt wo ich...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Raus und frei und wieder nach Hause.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Schöne Schnitte.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Wir sehen uns in der Stadt.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Wer in aller Welt war das?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Gemeinsam Fußball gespielt.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
Es sind schlechte Nachrichten.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Wir waren Freunde.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Bis wir es nicht mehr waren.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Warum nennst du mich Lunchbox?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Weil du dich immer über mich lustig gemacht hast
Lunchbox.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, was war das?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Haken Sie einen Bärenhund ein.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Was auch immer. Ich mochte ihn sowieso nie.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
Er ist einer dieser Bergbewohner. Sie leben
oben auf der Rust Hollow Road.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Sie leben dort oben wie im 19. Jahrhundert. Es ist
verrückt.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Eines ist sicher: Sie tun es auf jeden Fall
nicht wie Außenseiter.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Sie haben ihr eigenes Gesetz, was wir nicht können
Vertrauen.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Nun, Silas, er hat Chaos angerichtet, als ich
kam zuerst in die Stadt.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Ich konnte ihm nichts anhängen, bis er
hätte diesen Kerl fast zu Tode geprügelt

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Fußballspiel.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
Er plädierte auf Selbstverteidigung, bekam es aber
Staatsanwalt wird strafrechtlich verfolgt.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas vertrat sich selbst.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Er hätte 25 zum Leben erwecken sollen, aber er
holte sechs von drei raus.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Er ist schlau.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Und rücksichtslos.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Behalten wir ihn im Auge.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
Alles klar. Auf geht's.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Du hast heute einen schönen Schultag,
Liebling.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Danke, Opa.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Hey, es ist groß.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Bitte schön. Vielen Dank auch.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Großartig. Lasst es euch gut gehen. Danke schön.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
Mein Kopf bringt mich um.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Hast du ein Aspirin?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Nein.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Aber ich habe noch etwas anderes.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Es heißt Skyfire.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Was?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Was ist das?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Ich weiß nur, dass es dir ein Gefühl geben wird
sofort besser.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Nehmen Sie jedoch nur eine kleine Menge davon.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Es wird dich nur hart treffen.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
Nein, das weiß ich nicht.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Bist du sicher?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Ein gutes Gefühl. Vati?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Vati? Anruf?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Können Sie mich hören? Vati?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Ich möchte nicht darüber reden.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Schade. Das ist keine Option.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mama, bitte.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Schatz, wir müssen es wissen.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Ich hatte Kopfschmerzen und nahm einen Teil davon
Pille.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
Okay? Es war dumm. Ich weiß, dass.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Okay, welche Art von Pille?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Wo hast du das her?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
Von einem Freund.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Bitten Sie mich bitte nicht, Ihnen zu sagen, wer.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Klinge? Nein, nein, er war es nicht.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Wer dann?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Als Tochter des Sheriffs bekannt zu sein
hart genug.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Ich kann auch kein Spitzel sein.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
Und wenn ich Ihnen sage, woher ich das habe,
dann wird niemand mit mir reden.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Immer.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
Okay, Maddie, warum gehst du nicht warten?
das Auto? Ich muss mit deinem Vater reden.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
Ich muss wissen, woher diese Pille kommt
von.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Es ist mein Job.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Ich verstehe.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
Okay, aber manchmal braucht es, Vater zu sein
Vorrang vor dem Amt eines Sheriffs. Sie

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
vermasselt.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Sie weiß es.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
Es ist eine synthetische Droge. Es geht vorbei
Namen Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
Es ist billig, massenproduziert und einiges mehr
Chargen sind mit Fentanyl versetzt.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
Es ist erst vor kurzem auf den Radar gekommen, aber
Es gab bereits OD-Todesfälle

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Georgia und North Carolina.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Wie immer zielen die Händler ab
Teenager.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Wir müssen herausfinden, was wir sind
umzugehen und wer es einbringt

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Blauer Grat.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Es geht nicht nur um Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Glaubst du, vielleicht ist Silas darin verwickelt?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
Das war mein erster Instinkt, aber er einfach
bin gestern aus dem Gefängnis entlassen worden, also

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
Die Zeitleiste funktioniert nicht.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Aber behalten wir ihn im Auge.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Max. Wenden Sie sich an benachbarte Landkreise
und schauen Sie, ob jemand etwas Ähnliches hat

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Vorfälle.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Ja, Herr.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Du kennst jeden in dieser Stadt. Menschen
vertraue dir.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
So halten Sie Augen und Ohren offen, wenn
Sie melden alles Verdächtige.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne ist der einzige Fall.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
In Ordnung. R.P., komm mit mir. Wo sind
wir gehen?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Wo wir immer anfangen. Lokaler Krimineller
Mastermind.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Sie erwarten von mir, dass ich glaube, dass jemand es ist
gegen das Gesetz auf Blue Ridge und Ihnen verstoßen

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
Du weißt nichts davon?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Ich tu nicht.

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
Und ich bin sehr beleidigt darüber
Unterstellung.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Du wirst darüber hinwegkommen.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade hat Blue Ridge gebaut.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
Und ich schütze es genauso wie Sie.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Bußgeld.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
Wen denken Sie als besorgter Bürger?
wäre beteiligt?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Wenn ich eine Vermutung beantworten müsste, würde ich sagen
Sprudelnder Haggard.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Sprudelnder Haggard.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
Der große Kerl im Howard Creek Basin?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
Der Typ, der sich mit Mondschein beschäftigt
Geschäft?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
Das ist es. Du würdest es nicht versuchen
um die Konkurrenz auszuschalten, oder?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Nein. Es ist ein echtes Geschäft.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
Ich habe ihn dabei erwischt, wie er etwas verkauft hat
letzte Woche. Hätte Tyler ihn rausgeworfen und

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
verprügelte ihn zur Sicherheit.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Guten Tag.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Seien Sie sicher.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Versuchen Sie, etwas über Jeremiahs herauszufinden
neuester Laborhund.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Sehen Sie, ob dieser Biss so groß ist wie diese Rinde.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
Ich werde nach Bubbly sehen.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Hey, Twig.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Hallo.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Ähm, ich habe Maddies Hausaufgaben mitgebracht.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es ihr geht.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Hallo, Süße. Du bist ein guter Freund.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
Sie ist hinten und wäscht den Abwasch. Wie
Über dich, nimm Platz, und ich hole dich

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
Jungs, etwas Kolibri-Kuchen. Ich versuche es
ein neues Rezept herausgebracht.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Danke.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Es tut mir so leid, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Ich hatte keine Ahnung, dass es dich so treffen würde
das.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Vielen Dank, dass Sie mir nicht gesagt haben, dass ich es gegeben habe
Du.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Ja.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Nur... Jetzt bin ich suspendiert und steckt in so viel
Ärger mit meinen Eltern.

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Versprich mir einfach, dass du es nicht benutzen wirst.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Ich verspreche es.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Gut.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Woher hast du es überhaupt?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Ein Typ auf einer Lagerfeuerparty letztes Wochenende
hatte sie.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Du hast mir zufällig etwas gegeben
Kerl?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Er war älter.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Er schien vertrauenswürdig.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Wow.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Unglaublicher Zweig.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
Er hat sie uns einfach kostenlos gegeben.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Es war nicht so, dass Sie der Händler waren.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Ich verspreche, dass ich es nicht annehmen werde.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Ich wusste nicht, dass Apotheker Gürteltaschen tragen
Packungen.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Ich bin fertig, Alter. Ich bin fertig.

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Was hast du gefunden?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Wir haben seine Wohnung durchsucht.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Ich habe genug gefunden, um ihn für eine Weile wegzusperren
zwar, aber kein Himmelsfeuer.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Ja, wir haben bei ihm nichts gefunden
Auto, aber er singt wie ein Kanarienvogel.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Er sagt, irgendein junger Mann aus der Stadt
ist letzte Woche aufgetaucht und hat angefangen zu handeln

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
das Himmelsfeuer.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Irgendeine Idee, wer er ist?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Nein. Aber wir müssen sie so schnell wie möglich finden
bevor jemand getötet wird.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Irgendwas aus den Nachbarkreisen?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Keiner von ihnen hat jemals von Skyfire gehört.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Seltsam, wie es sie übersprang und
tauchte in Blue Ridge auf.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Ja, es ist seltsam.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
Alles klar, bleiben Sie wachsam, Deputy.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Kopieren Sie das.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Hallo, Justin.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Was ist los?

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Ich glaube, ich weiß vielleicht, wer Maddie das gegeben hat
Pille.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Hey. Du bist gut.

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Ja. Bist du da drin?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Spät.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Das ist gut.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Das ist wirklich gut.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Du bist nicht sauer auf den Sheriff
Tochter?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Nein.

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
Das nennen wir einen glücklichen Zufall.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
Ich weiß nicht.

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Vielleicht... Vielleicht bei all der Hitze
Das hat Aufsehen erregt, wir sollten einfach...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Laden Sie woanders ein.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Es ging nie nur ums Geld.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
Es ist unser Hauptziel. Es störte die
Sheriffs Frieden in diesem ruhigen kleinen Ort

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
Stadt.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Drogen.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Du bist sicher, dass es Twink war, der sie gegeben hat
Matty? Nein.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
Deshalb bin ich zuerst zu dir gekommen.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Du lebst mit einem Teenager-Mädchen zusammen.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
Es ist alles ein Mantel und ein Dolch, ob es so ist
ihre Hausaufgaben oder ihr Telefon.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Oder jemand warf ihnen einen lustigen Blick zu
Aussparung.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
Was soll ich tun?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Halten Sie Ihre Augen offen und Ihren Mund geschlossen.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
Und lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas sehen
sofort.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Ich bin nicht gerade in der Lage, meinen Mund zu halten
Geschäft schließen.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Ja, ich verstehe.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Aber du musst es versuchen.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Fair genug.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
Wozu kommt diese Welt?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
Er ist das faulste Ei einer Familie
von faulen Eiern.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Tonnenweise Verhaftungen, aber nichts
drogenbedingt.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
Es war ein langer Weg.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Wir werden nichts unversucht lassen.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Kehren wir zum Anfang zurück.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., finden Sie alle heraus, die das waren
in anderen Staaten verhaftet und sehen, ob sie

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
irgendeine Verbindung zu Plurage haben.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Darauf.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, schau die Zutaten im nach
Himmelsfeuer.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Und sehen Sie nach, ob etwas auf Blue lokalisiert ist
Grat.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Kopieren Sie das.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
Ich habe ihn dazu gebracht, mir das zu verkaufen.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Sie hätten mich sehen sollen, Sheriff.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Ich war cool, als der Fonz einen aß
Gurke.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
Alles klar, das ist Ihr Mann, Sheriff. Ich
spalte diesen Fall weit auf. Hast du ein bekommen?

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
Foto von ihm?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Das sind keine Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Woher weißt du das?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Weil sie Süßigkeiten sind.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Oh-oh. Zimt scharf.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Herzlichen Glückwunsch, Bruder.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Du hast gerade die Schachtel mit der Süßigkeit geknackt
Kartell.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Bring mich dorthin, wo er diesen Kerl gefunden hat.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Dein Vorschlag gefällt uns, Oak. Es gefällt uns
viel. Vor ihrer Ermordung Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
war eine Säule von Blue Ridge.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
Und zu diesem Zweck die Familie McGrath
Vertrauen möchte Ihnen gerne zur Verfügung stellen

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
Finanzierung für den Kauf der Benning Ranch.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Gutes Geschäft.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Ja ja.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Wir würden jedoch gerne welche machen
Änderungen am Vorschlag.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Figuren. Naja, eigentlich ist es...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
Es ist nur eine Änderung.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Was ist das?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Ich möchte eine Klausel einfügen, die besagt
Diese Immobilie kann nicht verkauft werden

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
nächsten hundert Jahre.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Okay. Ja.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
Und dass es niemals an die verkauft werden kann
Nachkommen einer bestimmten Familie.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Lassen Sie mich raten, welches.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Wir konnten keine Verbindung zu Blue finden
Ridge und andere Staaten mit Skyfire

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
Vorfälle. Ich denke, das ganze andere Gesetz
Auch die Durchsetzung hat Schwierigkeiten.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Einer der Männer meiner Einheit, er kam zurück
aus Afghanistan.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Wir konnten nicht feststellen, dass es sein Sohn im Teenageralter war
süchtig nach einer Droge ähnlich wie Skyfire.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
Wir haben ihn in die Reha gebracht.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Als ich aufstand, musste ich wie in eine Reha
sechsmal.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Bis eines Tages sein Vater nach Hause kam.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
Er fand ihn tot in der Badewanne.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
Es gab eine weitere Überdosis.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Ich wusste noch nichts.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Als sie hier ankam, war sie bewusstlos.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Hat jemand Mr. Miller gefunden?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Wo ist sie?

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Jungs, ihr seid ein- und ausgestiegen!

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
Ich verstehe

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
entweder

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
Einer von euch irgendwo in der Nähe oder Blue
Wieder Ridge.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Ich werde euch beide töten.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Irgendein Wort?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Es wird dir gut gehen.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Gott sei Dank.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
Hat sie etwas darüber gesagt, wo sie hingekommen ist?
die Pillen aus?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Nein.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Hören Sie, wenn sie es tut, müssen Sie es mir sagen.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Nehmen Sie die Sache nicht in die eigene Hand
Hände.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Wer hat in deinen Kaffee gespuckt?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Eine weitere OD letzte Nacht.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Sie leben?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Ja.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Weißt du, Ty, diese letzte Ladung ist...
Es ist ziemlich stark.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Jawohl.

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
So will ich es.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Wissen Sie, es würde mich wundern, wenn sie es tun würden
Ich habe Sie zumindest nicht verdächtigt

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
Punkt.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Warum kümmert es mich?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Ich bin hier sicher und gesund.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Sie können nicht reinkommen.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, mach dich wieder an die Arbeit.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Ja.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
Was geht, W?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Hey, Chef, unten gab es einen Vorfall
Jeremiah ist früher.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
Was ist da drin für einen Vorfall?
Jeremiahs? Ich weiß, aber das war es

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
über Skyfire.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Da sind ein paar Leute, die Geschäfte machen, und Dixie
sagte, er habe sich ziemlich gut um sie gekümmert.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Keiner von ihnen war ein Einheimischer.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Wenn Jeremiah eine Ahnung hat, wo diese sind
Woher die Drogen kommen, müssen wir herausfinden

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
raus.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hey, Hope.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
Wobei kann ich Ihnen helfen, wenn Sie es nicht tun?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Wird normalerweise zu dieser Stunde getrunken. Schneiden Sie die
Mist, Jeremiah.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
Ich muss wissen, an wen Drogen verkauft werden
unsere Kinder.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Warum hältst du nicht den Mund, alter Mann?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Nun,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Ich vermute, wenn er seine nicht respektieren kann
Älteste, er sollte bei

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
Lernen Sie am wenigsten, welche Sie fürchten müssen.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Meine Enkelin ist im Krankenhaus.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Geht es ihr gut?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Das wird sie.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
Das entschuldigt mich nicht.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Hören Sie, ich weiß nichts darüber
Drogen.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Aber wenn ich herausfinde, wer, wird es einen geben
Abrechnung.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Darauf hast du mein Wort.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Ich bin so ein Idiot.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
Es war ein dummer Schachzug.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Aber Sie können helfen, das Problem zu beheben.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Sag mir, was du über den Kerl weißt, der
Ich habe dir die Pillen gegeben.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Ich möchte nicht, dass die Leute denken, ich sei ein
Schnatz.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Du bist fast gestorben.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
Und die nächste Person hat vielleicht nicht so viel Glück.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
Ich habe herausgefunden, wer Skyfire verkauft.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig kennt seinen Namen nicht, aber sie
Nennen Sie ihn den Glauben.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Wie die A-Mannschaft?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Äh, nein. Sie nennen ihn so, weil er
sieht aus wie ein Filmstar.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
Er ist alt.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Wie in seinen 50ern?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Äh, nein, wie in deinem Alter.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Wie gesagt, er ist älter als wir, aber er
Ich habe gerade angefangen, in der Schule abzuhängen

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
Ereignisse. Ähm, Twig sagte, er sei dort gewesen
Basketballspiel, und dann auf Hochtouren

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
Kundgebung, und dann tauchte er bei der auf
Party, auf der sie die Pille nahm.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Steigen Sie hinten ein.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Ist das der Typ, den du gesehen hast?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
Das ist er, Sheriff.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
Ich habe die Position meines stellvertretenden Stellvertreters übernommen
drauf.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Tolle Arbeit, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., warum gehst du nicht auf die Party?
Standort und sehen Sie, was Sie finden können? Du

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
Weißt du, wo es ist?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Ja, es ist auf der Rückseite des alten Mannes
Hastings' Eigentum.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Bin nach den Spielen immer dorthin gegangen.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, lass dieses Foto durch die Nationalmannschaft laufen
Datenbank durchsuchen und sehen, was dabei herauskommt.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Habe es.

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Jetzt werden wir diesen Kerl finden und
Wir werden das beenden.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
Ich liebe es, wenn ein Plan aufgeht.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Es ändern sich noch mehr Dinge.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Danke, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Nehmen Sie sich die Zeit, mich zu treffen,
Direktor Skinner.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
Das ist der Typ, der verkauft hat
Drogen an Ihre Schüler.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
Er ist gefährlich.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
Hast du ihn gesehen?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Nicht, dass ich mich daran erinnern könnte.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Kannst du das Foto mit mir teilen, damit ich es tun kann?
herumzeigen?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Er steht auf Menschen, denen du vertraust.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Wir wollen ihn finden, bevor er das merkt
wir suchen ihn. Natürlich.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Eiche?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig erzählte mir, was sie Maddie erzählt hatte.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Aber Sie könnten etwas Hilfe bei der Suche gebrauchen
dieser Abschaum.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Ich kann nicht zulassen, dass du das vermasselst
Untersuchung.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Nun, Sheriff, Sie und ich wissen das beide
Ich werde nicht aufgeben, bis diese Leute hier sind

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
werden vor Gericht gestellt.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Entweder wir können zusammenarbeiten oder wir können es
Probieren Sie diese Alternative aus.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Wieder?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Steigen Sie in den Truck.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Sie möchten heute also nicht arbeiten?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Geh und hol Silas.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Insekt.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, willst du heute nicht arbeiten?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Er sagte, sein Gewissen mache ihm Sorgen
nachdem dieses Mädchen in der gelandet war

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
Krankenhaus. Alles klar, geh mit mir.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
wenn wir ihn finden.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Er kann nichts Drastisches tun.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Hey, ich bin nur ein besorgter Bürger.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Wenn er versucht zu fliehen, kann ich das natürlich tun
Ich muss einen Bürger verhaften, und das tue ich auch

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
nicht immer ein vorbildlicher Bürger.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Warten Sie eine Minute.

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
Das ist er.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Genau dort.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Nein, nein, nein, nein.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Folgen wir ihm.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Ich habe eine Ahnung.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
Was ist los, Max?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
Die Gesichtserkennung des Händlers knallte.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
Sein Name ist Jagger Mercer. Bin gerade rausgekommen
aus dem Gefängnis vor sechs Monaten.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Lass mich raten. Das Gleiche wie Silas?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Sie waren Zellengenossen. Woher wusstest du das?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Ich sitze nur hier und denke darüber nach
meine High-School-Zeit.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas hat früher eine Menge Drogen verkauft
diese Parteien.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
Deshalb haben wir aufgehört, Freunde zu sein.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Nun, ich habe mit dem Aufseher und Silas gesprochen
geschützt Jagger.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Ich meine, er hat ihm das Leben gerettet, also war er ihm etwas schuldig.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
Und so zahlt er es ihm zurück.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
So konnte Silas Skyfire bekommen
nach Blue Ridge, bevor er freigelassen wurde.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Es verschaffte ihm ein Alibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Erklärt auch, warum sie so viele gegeben haben
Drogen kostenlos weg.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas ist hier, um sich gegen ihn zu wehren
Sheriff.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Gute Arbeit, Max.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Holen wir ihn.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
An dieser Brücke endet mein Zuständigkeitsbereich.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Zum Glück muss ich das nicht tun
nach den gleichen Regeln spielen. Du sitzt einfach

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
eng. Ich werde den Boho zurückbringen.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Wir bekommen eine Chance auf Silas.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Lasst uns neu gruppieren und einen Plan schmieden.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
In Ordnung?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
In Ordnung.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, Liebling.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Du solltest nicht hier sein.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
Herr Webster, ich brauche Ihre Hilfe.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Unsere Gemeinschaft braucht Ihre Hilfe.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas weiß, dass er dort in Sicherheit ist. Und das ist er
Ich werde nicht vor jemandem herauskommen

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
sonst ODs oder stirbt.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Wir müssen da reingehen und ihn holen.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
Sobald wir diese Brücke betreten,
Sie werden uns von einem kommen sehen

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
Meile entfernt.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Ja, wir müssen ihn rausscheuchen.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Es gibt keinen anderen Weg hinein als diesen
Brücke.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Ich kenne einen anderen Weg.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Wenn eine kleine Gruppe durchgehen sollte
der Wald, komm den Weisman Creek hinauf, wir

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
konnte von dort aus zur Hütte gelangen
Rückseite.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Du müsstest das Banning durchlaufen
Ranch und dein Eigentum, Jeremiah.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Nun, Sie haben meine Erlaubnis.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Natürlich müssten wir da reingehen
zu Pferd.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Kein Problem.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
In Ordnung.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
Was meinst du mit „wir“?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
Das hätte mein Junge genauso einfach sein können
als Matty oder Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Wir verkaufen in Blue keine Drogen an Kinder
Grat.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Abgesehen davon hat Herb, der Mann, welche
da oben gibt es ernsthafte, angeheuerte Muskeln. Sie können

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
Ich möchte das nicht auf mich nehmen.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Ihr zwei, stellt euch hierher
die Brücke. Das ist in unserem Inneren

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Gerichtsstand.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Wir drei werden zu Pferd gehen
durch die Banning Ranch und bündig

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas raus.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Ja, das können wir schaffen.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Kannst du reiten, Stadtjunge?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Ich kann reiten.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Ja, das werden wir gleich testen.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
Okay, ihr zwei macht die Pferde bereit.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Wir treffen uns in einer Stunde in Oaks.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Bereit.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Komm schon, Jeremiah.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Lass uns gehen.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Bist du dir da sicher, Chef?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Ja, ich bin sicher.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Herr, Sie können da nichts machen
Eigentum.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Da ist Ihr Abzeichen wertlos.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
Sie begehen im Wesentlichen Hausfriedensbruch. Und
Silas weiß das, also falls irgendetwas geht

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
falsch, ich meine, es könnte wirklich schlimm sein
für dich.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Ja, ich weiß.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Aber ich muss die beiden davon abhalten
etwas Schlimmeres.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Wir können nicht zulassen, dass Stille Blue Ridge zerstört.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Nun, Jungs, lasst uns fahren.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Wir können das tun.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Darauf können Sie wetten.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
Also gut, bringen Sie ihn auf die Brücke.
Ich werde ihn flankieren und verhindern, dass er entkommt.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Bringen Sie ihn über die Brücke zu mir
Abgeordnete.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Verstehst du Silas?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Ja. In Ordnung.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Nimm die anderen drei.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Die anderen drei?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Ja, wahrscheinlich.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
kluger Plan.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Verbünde dich mit Jeremiah.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Schlau?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Nein.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Absolut nicht.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Das alles endet genau hier und jetzt.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Du Wade denkst, du bist groß in Blue Ridge,
aber du meinst hier oben nichts.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
Das ist deine einzige Warnung, Jeremiah.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Halten Sie sich da raus.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, dafür ist es zu spät.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Du hast deinen Müll nach Blue Ridge gebracht,
und ich bin hier, um es herauszunehmen.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Drücken! Tut es nicht, Leute.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Wirf sie in der Mitte weg.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Jetzt! Alle!

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Harter Kerl mit einer Waffe.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Oh, das ist alles?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Nun, lasst uns das weglegen. Bist du gekommen?
raus.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Machen Sie es fair, bringen Sie Ihren Freund mit
Du.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Oh, gerne.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, das ist gerade interessant geworden.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Aussteigen! Aufleuchten!

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Weitermachen.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Jemand hier möchte dich sehen.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Das kannst du mir nicht antun, alter Mann.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Kann und wird.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Jetzt halt deinen Mund und geh rüber
Brücke.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Oder wenn du willst, kann ich dich fesseln und
Zieh dich hinüber.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Ich mache keinen weiteren Schritt, alter Mann.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Willkommen zurück in Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Machen Sie es sich nicht zu bequem.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Du wirst nicht lange bleiben.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Liegt das darunter?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
In Ordnung.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Mit Vergnügen.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Ich komme wieder, Sheriff.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Habe noch ein paar Jungs.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe wird heute Abend satt sein, Junge.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Sheriff, brauchen Sie Hilfe?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
Nein, ich denke, wir haben es im Griff.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Hören Sie, schauen Sie doch mal vorbei
Diese Scheune, oder?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Es wird eine Menge Arbeit nötig sein
was hier getan werden muss.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Ja, Herr.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Hol Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Sie geben vielen Pferden ein neues Gesicht
das Leben pachten.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Ich denke, Barbara wäre stolz.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Ja, Herr.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
Vielleicht ist sie es.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0